Słowniki językowe online

count me in

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
count⇒ vi	(recite numbers)	liczyć ndk.
	The children are learning to count.
	Dzieci uczą się liczyć.
count [sth]⇒ vtr	(enumerate)	liczyć ndk.
		policzyć dk.
	She counted the candies.
	Policzyła cukierki.
count [sth] up, count up [sth] vi + adv	(add, total)	liczyć ndk.
		policzyć dk.
	The teacher counted up the scripts she had collected at the end of the exam.
count [sb] up, count up [sb] vi + adv	(add, total)	liczyć dk.
		policzyć ndk.
	The tour guide counted up the tourists as they got back on the bus.
	Przewodnik policzył turystów, kiedy wrócili do autokaru.
count n	(sum total)	wynik m
		suma ż
	Are you done? What's the total count? All the patients showed an increase in their white cell counts.
	Skończyłeś? Jaki jest wynik?

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
count n	(boxing)	liczenie n
	He was down for the count.
count n	(voting)	wynik m
	The counts are in and the Democrats have won.
count, Count n	(nobleman)	hrabia m
	Don Juan was the Count of Barcelona.
count⇒ vi	(have importance)	liczyć się zwr. ndk.
	Does my work experience count?
count vi	(be worth)	znaczyć ndk.
	Your honesty counts a lot to me.
count [sth]⇒ vtr	(include)	liczyć, uwzględniać ndk.
		uwzględnić dk.
	It's an eight-hour drive, not counting any stops.
count [sth/sb]⇒ vtr	(consider)	zaliczać ndk.
		zaliczyć dk.
	I count you among my best friends.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
count down vi phrasal	(count back to zero)	odliczać ndk.
		odliczyć dk.
	The anaesthetist told the patient to count down from 100.
count [sth] down vtr phrasal insep	(count backwards to event)	odliczać coś ndk.
		odliczyć coś dk.
	It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds.
count [sb] in vtr phrasal sep	informal (include)	uwzględniać, wliczać ndk.
		uwzględnić, wliczyć dk.
	If you're planning a day at the beach, count me in!
count on [sb] vtr phrasal insep	informal (trust, rely on)	polegać na kimś ndk. + przyim.
	(potoczny)	liczyć na kogoś ndk. + przyim.
	I included Sheila in the team because I know I can count on her.
count on [sb] to do [sth] vtr phrasal insep	informal (trust, rely on)	polegać na kimś, że coś zrobi zwrot ndk.
	(potoczny)	liczyć na kogoś, że coś zrobi zwrot ndk.
	You can count on her to be on time.
count on [sth] vtr phrasal insep	informal (expect, be confident of)	spodziewać się czegoś zwr. ndk.
	(potoczny)	liczyć na coś ndk. + przyim.
	The fans were counting on victory today after the Manchester United's recent successes.
count out [sth], count [sth] out vtr phrasal sep	informal (exclude)	wykluczać ndk.
		wykluczyć dk.
	My husband hates flying, so I've counted out going abroad for our holiday.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
blood count n	(number of cells in [sb]'s blood)	liczba krwinek ż + ż, l.mn.
body count n	(number of fatalities)	liczba ofiar śmiertelnych wyr.
	After the earthquake, the body count rose to the thousands.
count against [sb] vi + prep	(be detrimental)	działać przeciwko ndk. + przyim.
	His criminal record will count against him when he starts applying for jobs.
count calories vtr + npl	(be on weight-loss diet)	liczyć kalorie ndk. + ż, l.mn.
		policzyć kalorie, zliczyć kalorie dk. + ż, l.mn.
count down vtr	(prepare for or anticipate [sth])	odliczać ndk.
		odliczyć dk.
count me out interj	informal (exclude me)	beze mnie
	Count me out! There's no way I can afford to eat there.
count out vtr	informal (exclude)	wyłączać ndk.
		wyłączyć dk.
	I'm busy on Saturday so you can count me out of the football game.
count out vtr	(count and distribute [sth])	odliczać ndk.
		odliczyć dk.
	He counted out the ten euro he owed me in one euro coins.
count sheep v expr	(try to fall asleep)	liczyć owce ndk. + ż, l.mn.
	One of the best ways to fall asleep is to count sheep.
count upon vtr	(depend on, rely on)	liczyć na ndk. + przyim.
	I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time.
for a count of three adv	(while counting to 3)	odliczając do trzech wyr.
	Abigail paused for a count of three before telling her husband why she was angry.
head count n	(tally)	obliczenie, wyliczenie n
	The teacher did a quick head count before dividing the class into two groups.
head count n	(number of people)	liczba osób ż + ż, l.mn.
on the count of three adv	(after counting to 3)	odliczenie do trzech wyr.
	The race will start on the count of three.
recount [sth], re-count [sth]⇒ vtr	(count again)	przeliczać ndk.
		przeliczyć dk.
	Ballots were recounted but the result was the same.
recount, re-count n	(counting again)	przeliczenie n
	Opposition candidates are demanding a recount.
thread count n	(thread density of a woven fabric)	gęstość nici ż + ż, l.mn.
	Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count.
word count n	(number of words in a text)	liczba słów ż + n, l.mn.
	Write the word count at the end of your essay.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "count me in" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla count me in.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski